Asha Sharma took charge after a leadership reshuffle, replacing Phil Spencer, the longtime face of Xbox, who stepped down after 38 years at the company.