Charles Kushner was summoned over comments made about the death of a French far-right activist earlier this month, but “did not appear” on Monday