When no one else booked the same flight, two women inadvertently secured a “private jet.”