Khan’s sister alleged that law enforcement agencies have been given extraordinary powers to stop and even harm those attempting to meet the former Pakistan prime minister.