UK may freeze plan to return Chagos Islands to Mauritius after Trump opposition, Starmer ties deal to US support, critics attack cost and loss of British control over Diego Garcia.