Doctors concluded that sperm, ingested during oral sex, somehow traversed through the stab wounds, bypassing the typically lethal stomach acid, and reached her reproductive organs