The outrage happened after Meta used “back-to-school pictures of schoolgirls” to advertise the Threads app to a 37-year-old man, who appeared to report it himself.