For Britain, the synagogue attack is a wake-up call. Starmer’s measures address symptoms, but root causes demand bolder action. India, with its own diverse fabric, watches closely